On my 19'66BR the Logo was made from plastic. There is a company in Louisiana that has a CNC waterjet cutter. They have done a lot of work for me. They could scan, program and cut logo from 316 Stainless then you can buff it out.
Their web site is
www.eemachine.com . Hope this helps.