I have re-cored panels using plywood , Nida-Core, and most recently used ATC brand
Corecell. Corecell was by far the easiest to work with you can cut it with a utility knife much like dry-wall.
Here is a link to my repair with Corecell
Fuel deck hatch