A die grinder uses a lot of air. I use them with a diamond wheel to trim my fiberglass parts. I think that as long as you connect the two tanks together and use the 3 HP motor to fill and set the regulator so as to not exceed the psi rating on the tanks you will have doubled the capacity.
Just my 2 cents!