That fish-box drain hole is typically plugged from the inside with a plug such as this:
However, when the boat is in the water, the weight of a human approaching the fish box will actually have the outer drain underwater so it's not entirely functional other than on a trailer.
One solution is to glass over the drain hole on the outer hull and run the drain back to macerator in the bilge which tends to work very well.