Gillie, saw your post on other site...I am baffled as well.
If you cant figure it out...pm me and I can mail you my teleflex steering cable, helm and all parts. I have to upgrade to seastar steering due to bracket. Here is a pic of my old set up...worked good for me because there is not alot of room to run a cable out the side of splash well. The steering sleeve is held in place by bracket mounted to inside of transom and then inside cable is secured to tiller arm via a clevis type pin.
-Fred