tom: there should be some rigging tubes running outside the stringers. I'd definitely run them in the tube. Did you find the source of your leak? Check this article out for installing the tank, good info:
http://www.marinesurvey.com/yacht/fueltank.htm. Good luck.